|
|
 |
 |
 |
| Saké préparé avec un riz dont les grains ont été polis à au moins 50% de leur volume initial |
|
 |
| Saké ordinaire - tout produit dépourvu d'appellation particulière ; saké qui n'est ni junmai-shu, ni honjozo, ni ginzo-shu ou encore daiginjo |
|
 |
| Saké non dilué (la plupart le sont légèrement) |
|
 |
| Saké préparé avec un riz dont les grains ont été polis à au moins 60% de leur volume initial |
|
 |
| Type de saké pour lequel une addition d'alcool de 116 l d'alcool par tonne de riz est autorisée |
|
 |
| Saké de petit producteur - à l'origine, saké local, ou encore, un saké qui n'est pas produit en grandes quantités |
|
 |
| Saké brassé uniquement à base de riz, eau et koji - sans additif |
|
 |
| Lie sèche qui subsiste après que la mixture fermentée ait été pressée |
|
 |
| Riz traité avec le Koji-kin |
|
 |
| Aspergillus Oryzae - champignon microscopique employé dans la saccharification du riz |
|
 |
| Fabrique de saké - on dit aussi sakagura |
|
 |
| Employé d'une fabrique de saké |
|
 |
| Patron d'une fabrique de saké |
|
 |
| Mélange fermenté (moût) composé de riz, eau, kôji et levure, qui produit le saké |
|
 |
| Levure mère déclenchant la fermentation du saké - appelée aussi shubo |
|
 |
| Mesure spécifique au saké - indicateur de saveur, de sec à doux |
|
 |
| Degré de polissage du riz avant fermentation |
|
 |
| Appellation légale ou officielle (fiscale) du saké, qui le différencie des autres boissons alcoolisées |
|
 |
| Boisson distillée japonaise traditionnelle |
|
 |
| Levure mère déclenchant la fermentation du saké |
|
 |
| Maître de chais d'un kura |
|
 |
|
|