JALは、10月1日より日本の航空会社としては初めての中国国内交通の手配、マルチビザの手配、携帯電話を活用した

簡易通訳サービスを導入する等、中国へのご出張をサポートするサービス「JALビジネスCHINA」をパワーアップする事と致しました。

「JALビジネスCHINA」の一部は、JAS便ご利用のお客様もご利用頂くことができ、10月2日に発足する新しい「JALグループ」全体で、

中国にご出張されるビジネスパーソンの皆様をサポート致します。

日中国交正常化30周年を迎えた今、中国のWTO加盟等を契機に増加し続ける日本人のビジネスパーソンの皆様からご要望の高い

安心で快適な中国出張をお約束するため、新しいJALグループは、ご搭乗前、機内、現地ご滞在中、ご帰国時と、あらゆるステージで

皆様のお仕事をサポート致します。

中国にご出張の際は、日本発最大の中国線ネットワークを誇る新しい「JALグループ」をご利用頂き、安心・確実・便利な

「JALビジネスCHINA」をフルにご活用下さい。

「JALビジネスCHINA」の新サービス概要

年中無休で24時間ご利用頂ける「ﾋﾞｼﾞﾈｽCHINAｱｼｽﾀﾝｽﾃﾞｽｸ」を、明日(10/1)より開設致します。

ご出発前の日本からはもちろんのこと、中国にご到着後も、ﾄｰﾙﾌﾘｰﾀﾞｲﾔﾙにお電話頂ければ、ｱｼｽﾀﾝｽﾃﾞｽｸにつながります。

全て日本語で対応する安心・確実なｻﾎﾟｰﾄｼｽﾃﾑです。

※上記ｻｰﾋﾞｽのお問合せ・お申込み先 (年中無休・24時間受付)

　日本：　　　　　　　　　0120-25-0018 (ﾌﾘｰﾀﾞｲﾔﾙ) FAX 03-5354-7837

　中国(除く香港)：　　 10800-811-0485 (ﾄｰﾙﾌﾘｰ) FAX 81-3-5354-7837

　香港：　　　　　　　　　800-96-6669 (ﾄｰﾙﾌﾘｰ) FAX 81-3-5354-7837

※当ｻｰﾋﾞｽは、提携社の(株)ﾌﾟﾚｽﾃｰｼﾞ・ｲﾝﾀｰﾅｼｮﾅﾙによって運営されます。

※当ｻｰﾋﾞｽは、日本発ｴｸﾞｾﾞｸﾃｨﾌﾞｸﾗｽ・ｴｺﾉﾐｰｸﾗｽ普通運賃、ﾍﾟｯｸｽ運賃(JAL悟空・JASｽｰﾊﾟｰﾍﾟｯｸｽ)にて、

　日本航空の中国線(含む香港線)、または日本ｴｱｼｽﾃﾑの中国線にご搭乗のお客様にご利用頂けます。

JALの東京(成田)=北京線、東京(成田)=上海線の発着時間に合わせ、各空港と市内の下記提携ホテルを結ぶ

無料空港送迎バスサービスを運行致します。(要事前予約)

＜停車するﾎﾃﾙ＞

[北京]　ｼﾞﾝﾙﾝ・ﾎﾃﾙ、ﾎﾃﾙ・ﾆｭｰｵｰﾀﾆ・長富宮、ﾋﾙﾄﾝ北京

[上海]　ｼｪﾗﾄﾝ・ｸﾞﾗﾝﾄﾞ・太平洋上海、ﾋﾙﾄﾝ上海、ﾎﾃﾙ・ﾆｯｺｰ・ﾌﾟｰﾄﾝ・上海

※上記ｻｰﾋﾞｽのお問合せ・お申込み先

　日本：　　　　　　0120-25-5931(ﾌﾘｰﾀﾞｲﾔﾙ) 　　　 　　　年中無休・8:00〜21:00

　　または0120-25-0018 (ﾌﾘｰﾀﾞｲﾔﾙ)　　　　　　　年中無休・24時間受付

　中国：　　　　　　800-810-6555(ﾄｰﾙﾌﾘｰﾀﾞｲﾔﾙ)　　　　　　　　　年中無休・9:00〜17:30(現地時間)

　　　　　　　　　　　または10800-811-0485 (ﾄｰﾙﾌﾘｰﾀﾞｲﾔﾙ) 年中無休・24時間受付

※当ｻｰﾋﾞｽのご利用対象者：日本航空の北京線・上海線に、ｴｸﾞｾﾞｸﾃｨﾌﾞｸﾗｽ・ｴｺﾉﾐｰｸﾗｽ普通運賃・個人割引運賃(ﾍﾟｯｸｽ運賃、JAL悟空等)、

もしくはJMB特典にてご搭乗のお客様

ＪＡＬ便ご利用のお客様は、これまでの北京・天津・香港に加え、上海浦東空港のラウンジも、ファーストクラス、エグゼクティブクラスの

お客様だけでなく、エコノミークラス普通運賃のお客様にもご利用頂けるようになります。(JAL便でのご帰国の際にご利用頂けます。)

併せて、ＪＡＳ便ご利用のエコノミークラス普通運賃の方も上海浦東空港ラウンジをご利用いただけます。

（JAL便のお客様と使用するラウンジは異なります。）

※中国東方航空(MU)機材・乗員によるコードシェア便を除きます。

「JALﾋﾞｼﾞﾈｽCHINA」のパワーアップに伴い、中国線の機内食を一層充実させました。北京、上海、香港発のエコノミークラスでは、

日本人の味覚に合わせて釜炊きに変えた美味しいご飯を味わって頂けるほか、全体的なボリュームアップを実施。

また、新しく採用した丸みを帯びた食器もお楽しみ下さい。(天津線を除く)

本年7月以降、中国内(香港以外)で入呼したお電話を日本地区のコールセンターに自動転送し、年間365日、日本人による確実な

日本語で対応するサービスを開始しておりますが、同様のサービスを香港にも拡大致します。

※当ｻｰﾋﾞｽの電話番号

　中国： 800-8106555 ﾄｰﾙﾌﾘｰ、年中無休、9:00〜17:30(現地時間)

　香港： 8228-8000 ﾄｰﾙﾌﾘｰ、年中無休、9:00〜17:30(現地時間)

「JALﾋﾞｼﾞﾈｽCHINA」の詳しい情報を満載した専用WEBサイトをご用意しております。

各種ご予約や決済をオンラインで行えますので、是非ご覧下さい。

なお、JALでは、本年10/1から来年3月31日の間、ﾌｧｰｽﾄｸﾗｽ、ｴｸﾞｾﾞｸﾃｨﾌﾞｸﾗｽ大人普通運賃で、JAL成田・関西発着中国線

(含む香港線)を、往復または片道2回ご搭乗頂いたJALﾏｲﾚｰｼﾞﾊﾞﾝｸ日本地区会員の方に、もれなく「JAL利用ｸｰﾎﾟﾝ」5,000円分を

ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄする「JAL利用クーポンキャンペーン」も実施致しますので、合せてご利用下さい。

詳細については、JALﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞ(www.jal.co.jp)から会員ﾛｸﾞｲﾝを行って、ご確認下さい。

以　上

注）JAS便ご利用のお客様がご利用頂けるサービスは、１．「ビジネスCHINAアシスタンスデスク」を新設と

　　３．上海空港でのラウンジサービスのご利用対象者拡大の２種類です。