JALグループでは、本日、日本国内における旅客販売事業（年間取扱高約1兆5000億円）を一手に担う（株）ジャルセールスを発足させ、

旅客営業部門の強化もスタート致しましたが、今般、グループ内のホールセール会社についても再編を行うことを決定致しました。

JALグループ傘下の国内ホールセール会社である株式会社ジャルストーリー（社長：澁谷直隆、本社：東京都品川区）と

株式会社ジャスナイスウイング（社長：小村昭生、本社：東京都港区）は2003年4月に合併し、JALグループの新たな国内ホールセール会社、

「株式会社ジャルツアーズ（以下ジャルツアーズ）」として生まれ変わることとなりました。

これにより、ＪＡＬグループでは、（株）ジャルセールスの下で、国内ホールセール商品はジャルツアーズ、

国際ホールセール商品は（株）ジャルパックが一元的に取り扱うこととなります。

また、JALグループはジャルツアーズ設立を機に、国内旅行商品の第一ブランドを「JAL STAGE」に改めることとしました。

統合第一ブランド商品として、これまで以上に「高品質で信頼性の高い、安心感のある旅」をコンセプトとして、幅広い年齢層のお客様を

ターゲットとした商品作りを行って参ります。

JALグループはジャルツアーズ、ジャルパックを通じた魅力ある商品のご提供で、お客様・旅行会社から常に指名される航空会社グループを

目指すとともに、「21世紀の旅文化」を創造し、広く社会に貢献することに努めて参ります。JALグループにどうぞご期待ください。

【参考】

１． 新会社名

株式会社ジャルツアーズ（英文表記：JAL TOURS Co.,Ltd.）

２． 新会社の本社所在地

東京都品川区東品川2丁目2番8号　スフィアタワー天王洲

３． 新会社の代表者（予定）

代表取締役会長　小村　昭生（現ジャスナイスウイング代表取締役社長）

代表取締役社長　渋谷　直隆（現ジャルストーリー代表取締役社長）

４． 今後のスケジュール（資料参照）

ジャスナイスウイングは２００２年１２月に「株式会社ジャルツアーズ」に商号変更を行い、その後、国際分野をジャルパックに

一元化した上で、２００３年４月１日にジャルストーリーと合併を行う予定です。

５． 新会社の経営理念の骨子

(1)「顧客第一主義」に徹し　お客様・旅行会社から常に指名される会社を目指します。

(2)「21世紀の旅文化」を創造し　広く社会に貢献します。

(3)「旅をプロデュース」するスペシャリストとして自己研鑽に努め、ＪＡＬグループの一翼として事業発展に努めます。

６． ２００３年度上期国内主催商品について

２００３年度上期より、ジャルツアーズ主催商品は、以下のとおり発売いたします。

(1)発売時期

　　２００３年２月上旬（予定）

(2)商品ブランド名

　　＜第1ブランド＞　「ＪＡＬ　ＳＴＡＧＥ」

　　　・ターゲット　　　：老若男女の幅広い年齢層

　　　・商品コンセプト：高品質で信頼性の高い、安心感のある旅

　　＜第2ブランド＞　「ふらり」

　　　・ターゲット　　　：20〜30才台の若年層（OL、ヤングファミリー、学生等）

　　　・商品コンセプト：気軽でｶｼﾞｭｱﾙ、ｴｺﾉﾐｰな価格訴求型の低価格商品

７．システムについて

ＪＡＬの予約発券システム（アクセス端末）に一元化いたします。

８．新会社ロゴ

添付参照。

【参考】

（添付）

（株）ジャルツアーズ　ロゴマーク