JAL Mahalo 運賃

JALグループは、2024年6月5日（世界環境デー）からJAL Mahalo運賃の発売を開始しています。
運賃の一部相当額を、ハワイで環境・文化保護に取り組むNPO団体へMālama 1を通じて支援しています。

Sustainable Coastlines Hawai'iでは、地域社会が楽しく、気軽にビーチ清掃活動へ参加できるよう働きかけています。教育プログラム、地域啓発キャンペーンを企画運営すると共に、他の団体によるビーチ清掃活動も支援しています。
JAL Mahalo運賃による支援は、大規模なビーチ清掃の実施、体験型教育プログラムの拡大、リソース回収活動など、団体の活動を次世代の若者へ継承するための取り組みの一部に充てられます。

カコオ オイヴィ(Kākoʻo ʻŌiwi) は、文化、教育、生態系回復プログラムを通じて、地域社会の社会的・経済的発展を促進し、ハワイ先住民の文化的・精神的慣習を永続させることに取り組んでいます。栄養価の高いハワイアンの主食であるカロ（タロイモ）を生産し、Heʻeia湿地の農業的および生態学的生産性を回復するカコオ オイヴィは、次世代を担う若年層に、ハワイ文化を始め、持続可能なエネルギー、環境保全に関する教育プログラムを提供しており、JAL　Mahalo運賃による支援はその取り組みの一部に充てられます。

ハワイに4拠点あるNational Botanical Gardenは、ハワイのかけがえのない生物多様性を保護し、この地独特の植物とそれが伝える物語、伝統、知識が次世代にも引き継がれるよう取り組んでいます。学生やコミュニティメンバーに対し、在来植物とその文化的重要性を深く理解できるよう、地元コミュニティや学校と連携して行う体験型の保全教育も実施しています。JAL Mahalo運賃による支援は、ハワイの希少で絶滅危惧種に指定されている在来植物の保全や次世代の植物保護者の育成にあてられます。

お客さまに2024年度にご購入いただいたJAL Mahalo運賃の一部相当額 計15万ドルを、Sustainable Coastlines Hawai'i、Kākoʻo ʻŌiwi、National Tropical Botanical Gardenへ支援金としてお渡ししました。

（原文）
"Sustainable Coastlines Hawai‘i is grateful for the support created through Japan Airlines’ Mahalo Fare.
Thanks to the generosity of JAL and its customers, SCH was able to host more than a dozen coastal cleanups across 10 miles of coastline. Funds helped SCH cover the operational costs of the cleanups as well as supplies. Additionally, the funding allowed SCH to fill gaps in its educational program to pay for transportation and for our staff to create engaging curriculum. Overall, continued funding to SCH keeps more plastic, including tiny microplastics, off our cherished beaches, while helping students and visitors engage with fun and solution-oriented events that are unforgettable. You can see the impact SCH made in 2025 here."

（訳）
サステナブル・コーストラインズ・ハワイ（SCH）は、JAL Mahalo運賃を通じて寄せられた多大な支援に深く感謝しています。
JALとそのお客さまの温かいご支援のおかげで、SCHは10マイル（約16キロ）にわたる海岸線で、12回以上のビーチクリーンアップを開催することができました。支援金は、清掃活動の運営費や備品の購入に充てられました。さらに、教育プログラムの充実にもつながり、移動手段の確保やスタッフによる魅力的なカリキュラムの制作も実現しました。こうした継続的なご支援は、微細なマイクロプラスチックを含む多くの海洋プラスチックごみから私たちの愛するビーチを守る原動力となっています。また学生や訪問者の皆さまが楽しみながら解決策を学べる、心に残るイベントの開催を支えています。
2025年にSCHの活動成果は、こちらからご覧いただけます。

^*Kai（海）からAina（陸）へとつながる地域全体を一つの区画とみなす考え方

（原文）
"The funds from Japan Airlines went directly into supporting t the build-out of our new education center—a vital space that will serve as a gathering place for learning, cultural exchange, and mālama ʻāina practices. This center will host workshops, school visits, and community programs that reconnect people with traditional knowledge and sustainable land stewardship about 5400 hundred students from across 75 different schools in 2025."

（訳）
JALからの支援金は、私たちの新しいラーニングセンターの建設に活用されました。このセンターは、学びや文化交流、そして「マーラマ・アイナ（土地を慈しみ、守ること）」を実践するための極めて重要な拠点となります。
2025年には、75校から約5,400人の学生を迎え、ワークショップや校外学習、コミュニティ・プログラムを開催する予定です。これらの活動を通じて、伝統的な知恵を次世代へと継承し、持続可能な土地との共生を見出す機会を人々に提供していきます。

（原文）
"Through the generous support of the Japan Airlines Mahalo Fare, NTBG expanded its year-round programming and public outreach, welcoming over 94,000 visitors to our gardens for immersive tours and workshops in 2025. This partnership also directly supported conservation impact: we cultivated over 250 rare and endangered plants to support species recovery with conservation partners and utilized our Fern Lab to sow 1.2 million native spores, returning nearly 400 vital plants to their natural habitats."

（訳）
JAL Mahalo運賃の多大な支援により、National Tropical Botanical Gardenは年間プログラムを拡大し、2025年には94,000人を超える来園者を庭園に迎え、体験型ツアーやワークショップを提供することができました。このパートナーシップは保全活動にも貢献しており、さまざまなパートナーと協力して250種以上の希少植物や絶滅危惧植物の栽培を通じて種の再生を支援したほか、シダ植物研究所（the Fren Lab）では120万個の在来種の胞子を育成し、約400株の重要な植物を本来の自生地へと戻すことができました。

• 

  JAL Mahalo運賃について

  別ウィンドウで開く
• 

  ［JAL Group Spirit］ハワイへの空の旅の、新しい選択肢 - JAL Mahalo運賃